Queste bozze di traduzioni in romeno del Manifesto di Ventotene e della nota di Edmondo Paolini sono di Ruxandra Frigea per il CIFE Italia. Le versioni originali delle due bozze sono state scritte senza usare le lettere con segni diacritici (ă, â, î, ş, ţ). Le presenti versioni hanno in alcuni casi le lettere con i segni diacritici.