The first one of these two Swedish translations of the Ventotene Manifesto is by Marie Louise M. Henriksgård for Studieförbundet Näringsliv och Samhälle from the four-section version of the Manifesto. The other one has been obtained editing that one to get a translation of the three-section version of the Manifesto.