La prima di queste due traduzioni in svedese del Manifesto di Ventotene è di Marie Louise M. Henriksgård per il Studieförbundet Näringsliv och Samhälle dalla versione quadripartita del Manifesto. L’altra è stata ottenuta editando quella per fare una traduzione della versione tripartita del Manifesto.