This Dutch translation of the Ventotene Manifesto is by Ludo Dierickx and has been published in a different version by Groene Schriften in 1982. For the present version, Dierickx himself in 2006 has revisited the old one making little amendments and updating the Dutch orthography