Questa traduzione in olandese del Manifesto di Ventotene è di Ludo Dierickx ed è stata pubblicata in una differente versione da Groene Schriften nel 1982. Per la presente versione, Dierickx stesso nel 2006 ha rivisto quella vecchia facendo piccoli emendamenti e aggiornando l’ortografia olandese.